Game of arm. This picture, released by North Korea’s official Korean Central News Agency shows a military drill of the Korean People’s Army at an undisclosed location in North Korea. The US said it was flying training missions of nuclear-capable B-52 bombers over South Korea, in a clear signal to North Korea at a time of escalating military tensions.
Bras de fer. Cette photo, diffusée par l’Agence Officiel de Presse Nord-Coréenne montre un exercice militaire très lourd, réalisé par l’armée du peuple libre Nord-Coréen dans une localité non précisée en Corée du Nord. Les Etats-Unis ont expliqués qu’ils patrouillaient au-dessus de la Corée du Sud dans le cadre de l’exercice annuel « Foal Eagle » entre les deux pays. Les Etats-Unis ont annoncé la semaine passée qu’ils renforçaient leur système de défense antimissile en réponse à la menace venant de la Corée du Nord.
Numeric pope. Pope Francis looks at the crowd from the central balcony of St. Peter’s Basilica at the Vatican. Argentine Cardinal Jorge Mario Bergoglio, who chose the name of Pope Francis, is the 266th pontiff of the Roman Catholic Church.Visitors take photos of Pope Francis as he speaks from the central balcony.
Pape numérique. Le pape François I regarde la foule amassée sur la place Saint-Pierre depuis le balcon qui la dévoilé au monde entier il y a quelques minutes. Les spectateurs le photographient avec tout ce qu’ils ont … smartphone, tablettes, appareils photos, etc.
PHOTOGRAPHER : AP PHOTO/L’OSSERVATORE ROMANO
Fukushima my love. A local resident and a dog walk near a ship brought ashore by the March 11, 2011 tsunami and earthquake in Kesennuma, Miyagi Prefecture. With a minute of silence, tolling bells and prayers, Japan on Monday marks the second-year anniversary of the earthquake and tsunami that killed thousands and set off a nuclear crisis that shattered public trust in atomic power and the nation’s leaders.
Fukushima mon amour. Un habitant promène son chien dans la ville presque totalement dévastée de Kesennuma, dans la préfecture de Miyagi. Tout est resté figé ici après le tsunami du 11 mars 2011 qui a totalement détruit la cité et déposé cet improbable bateau de pêche sur les ruines du faubourg. Le Japon s’est totalement figé aujourd’hui pour une minute de silence à l’occasion du second anniversaire du Tsunami qui a fait des milliers de victimes et provoqué le plus grave accident nucléaire de tout le temps après Tchernobyl.
PHOTOGRAPHER : REUTERS/KYODO
Funest walk into the puddle. Supporters of Venezuela’s late President Hugo Chavez lining up to view his body in state, are reflected in a puddle at the Military Academy in Caracas. The picture was rotated 180 degrees.
Marche funèbre dans la flaque. Des centaines de partisans du défunt président Vénézuélien Hugo Chavez attendent en file indienne de pouvoir se recueillir un dernière fois sur sa dépouille exposée à l’académie militaire de Caracas. Cette image a été prise dans une flaque d’eau et retournée.
PHOTOGRAPHER : REUTERS/TOMAS BRAVO
Black Hat. Members of the Satmar Orthodox Jewish community carry caskets to the funeral of two expectant parents who were killed in a car accident, Sunday, March 3, 2013, in the Brooklyn borough of New York. A driver struck the car the couple were riding in early Sunday morning, killing both parents while their baby, who was born prematurely, survived and is in critical condition.
Chapeau noir. Des centaines de juifs orthodoxes de la communauté Satmar portent les cercueils aux funérailles de ces deux parents juifs tués lors d’un accident de voiture dans le quartier de Brooklyn à New York. Un conducteur a percuté la voiture de ce couple, tuant les deux passagers sur le coup. L’enfant, né prématurément, a survécu mais est dans un état critique à l’hôpital.
PHOTOGRAPHER : AP PHOTO/JOHN MINCHILLO
You have 1 God Message. A flash of lighting is seen over St.Peter’s Basilica during a rainstorm at Vatican. Pope Benedict stunned the Roman Catholic Church on Monday when he announced he would stand down, the first pope to do so in 700 years, saying he no longer had the mental and physical strength to carry on.
Vous avez un message de Dieu. Un éclair vient frapper le dôme de la basilique Saint-Pierre durant un orage sur la cité du Vatican. Coup du destin, le pape a, ce même jour, annoncé sa renonciation au plus haut siège de l’église catholique, une première depuis plus de 700 ans de pontificat. Benoît XVI a démissionné, invoquant son état physique. Il quittera ses fonctions le 28 février prochain.
PHOTOGRAPHER : REUTERS/ANSA/ALESSANDRO DI MEO
Back to the future. A carnival reveller arrives for the traditional Rose Monday carnival parade in the western German city of Duesseldorf. The Rose Monday parades in Cologne, Mainz and Duesseldorf are the highlight of the German street carnival season.
Retour vers le futur. Un participant costumé arrive au traditionnel carnaval du Lundi de Roses à Düsseldorf. Les « lundi des roses » de Cologne, Düsseldorf et Mayence sont le point culminant des festivités de la saison carnavalesque allemande.
PHOTOGRAPHER : REUTERS/INA FASSBENDER
Syria, always. A Syrian woman cries holding her injured son in a taxi as they arrive at a hospital in northern city of Aleppo, following shelling by government forces. Loyalists troops made ground in the country’s north, retaking Karnaz on the strategic Damascus-Aleppo highway on Wednesday after a 16-day onslaught, said Rami Abdel Rahman, head of the Syrian Observatory for Human Rights.
La Syrie, encore et toujours. En larmes, cette femme serre fort dans ses bras son jeune fils lors de leur arrivée à l’hôpital Nord de Alep. Son enfant a été grièvement blessé après d’intenses bombardements par les avions de chasse du gouvernement de Bachar El Assad. Les forces loyalistes ont repris la ville stratégique de Karnaz après une bataille de 16 jours. Cette ville se trouve sur la route entre Alep et la capitale Damas, selon un rapport donné par le chef de l’Observatoire Syrien des droits de l’Homme, Abdel Rahman.
PHOTOGRAPHER : AFP PHOTO/AAMIR QURESHI
Syria, always. A Syrian woman cries holding her injured son in a taxi as they arrive at a hospital in northern city of Aleppo, following shelling by government forces. Loyalists troops made ground in the country’s north, retaking Karnaz on the strategic Damascus-Aleppo highway on Wednesday after a 16-day onslaught, said Rami Abdel Rahman, head of the Syrian Observatory for Human Rights.
La Syrie, encore et toujours. En larmes, cette femme serre fort dans ses bras son jeune fils lors de leur arrivée à l’hôpital Nord de Alep. Son enfant a été grièvement blessé après d’intenses bombardements par les avions de chasse du gouvernement de Bachar El Assad. Les forces loyalistes ont repris la ville stratégique de Karnaz après une bataille de 16 jours. Cette ville se trouve sur la route entre Alep et la capitale Damas, selon un rapport donné par le chef de l’Observatoire Syrien des droits de l’Homme, Abdel Rahman.
PHOTOGRAPHER : AFP PHOTO/AAMIR QURESHI
Migration. The first day of Spring Festival travel season, shows a lady wearing a panda constume walks in the train station to take her train back to Cangzhou in Hefei from Beijing. The lady, together with other three female friends, said she would like to feel the special atmosphere of the Spring Festival travelling in this way.
Transhumance. C’est le premier jour de la grande migration du nouvel an chinois. Cette jeune femme, tout comme trois de ses amis à décidé de voyager cette année déguisée en Panda. L’occasion pour elle de «vraiment ressentir l’atmosphère spéciale de ces fêtes de fin d’année».
PHOTOGRAPHER : CHINA OUT/AFP PHOTO
